Vocabulaire contrôlé des IRSC – Auditoire : index A à Z

Ce vocabulaire a été enregistré auprès de Bibliothèque et Archives Canada et peut servir à d'autres ministères gouvernementaux qui ont des publics cibles semblables.

Une version hiérarchique des termes est aussi offerte.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


A

Administrateurs

  • Définition :
    • Il existe deux principaux types d'administrateurs :
      • Les administrateurs des établissements de recherche, comme l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, qui gèrent les activités de l'établissement et font également de la recherche.
      • Les administrateurs de la recherche des universités, qui ne font pas eux-mêmes de la recherche, mais qui consultent régulièrement la Base de données sur les possibilités de financement pour trouver des possibilités de financement dans le cadre desquelles les professeurs et les étudiants de leur université pourraient faire une demande. Ils s'occupent ensuite du processus de soumission de la demande au nom des professeurs et des étudiants. Ces administrateurs sont habituellement membres de l'Association canadienne des administrateurs de recherche universitaire (ACARU).
  • Équivalent anglais :
    • Administrators

Adjoints à la recherche

  • Définition :
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
  • Termes connexes :
    • Associés en recherche
    • Autres chercheurs
    • Boursier postdoctoral
    • Chercheurs de carrière
    • Étudiants des cycles supérieurs
    • Étudiants de premier cycle
    • Étudiants en médecine
    • Professionnels de la santé
    • Techniciens
  • Équivalent anglais :
    • Research assistants

Aînés

Associés en recherche

  • Définition :
    • Chercheurs ayant terminé une formation officielle en recherche dans une discipline liée à la recherche en santé, généralement une maîtrise, un doctorat ou l'équivalent (M.D.), et employés dans un établissement. Les associés en recherche sont rémunérés grâce à des subventions de recherche ou des contrats de travail en collaboration avec un chercheur. Habituellement, ils ont plus de deux ans d'expérience en recherche postdoctorale, c'est-à-dire qu'ils ont au moins deux ans d'expérience à titre de boursiers postdoctoraux ou l'équivalent. Ils ne sont pas des employés permanents, car leur rémunération dépend du soutien continu provenant de subventions ou de contrats de recherche. Bien que les associés en recherche puissent contribuer considérablement à la recherche sur le plan intellectuel, ils sont toujours supervisés par un autre chercheur et ne sont donc pas des chercheurs indépendants. Un associé en recherche peut également contribuer à la supervision du personnel, comme d'autres associés de recherche et des stagiaires, mais n'en est pas ultimement responsable, à la discrétion du chercheur superviseur.
    • Source : D'après la définition d' « associé en recherche » du Guide de subventions et bourses et de l'Université d'Ottawa)
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
  • Termes connexes :
    • Adjoints à la recherche
    • Autres chercheurs
    • Boursier postdoctoral
    • Chercheurs de carrière
    • Étudiants des cycles supérieurs
    • Étudiants de premier cycle
    • Étudiants en médecine
    • Professionnels de la santé
    • Techniciens
  • Équivalent anglais :
    • Research associates

Autres chercheurs

  • Définition :
    • Tout type de chercheur, de personne ou d'organisme admissible à une possibilité de financement en particulier et ne faisant partie d'aucun autre auditoire décrit dans la présente liste.
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
  • Termes connexes :
    • Adjoints à la recherche
    • Associés en recherche
    • Boursier postdoctoral
    • Chercheurs de carrière
    • Étudiants des cycles supérieurs
    • Étudiants de premier cycle
    • Étudiants en médecine
    • Professionnels de la santé
    • Techniciens
  • Équivalent anglais :
    • Other researchers

B

Boursier postdoctoral

  • Définition :
    • Personne ayant obtenu récemment (dans les cinq dernières années) un doctorat ou l'équivalent, occupant un poste de durée limitée comprenant un volume important de recherche à temps plein ou une bourse de recherche, et où le poste est considéré comme préparatoire à une carrière universitaire et/ou de recherche à temps plein, et non comme un emploi permanent. Le boursier est supervisé par un chercheur d'un établissement de recherche.
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
  • Termes connexes :
    • Adjoints à la recherche
    • Associés en recherche
    • Autres chercheurs
    • Chercheurs de carrière
    • Étudiants des cycles supérieurs
    • Étudiants de premier cycle
    • Étudiants en médecine
    • Professionnels de la santé
    • Techniciens
  • Équivalent anglais :
    • Postdoctoral fellows

Boursier titulaire d'un diplôme professionel d'études supérieures dans le domaine de la santé

  • Définition :
    • Personne ayant obtenu un diplôme professionnel (par exemple, soins infirmiers, physiothérapie, médecine, dentisterie) et qui poursuit sa formation et fait de la recherche en étant affilié d'une façon ou d'une autre avec un établissement de recherche. Ces boursiers doivent être en voie d'obtenir un diplôme des cycles supérieurs.
    • Source : Guide de subventions et bourses
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
    • Professionnels de la santé
  • Termes connexes :
    • Cliniciens
  • Équivalent anglais :
    • Post-health professional degree fellows

C

Chercheurs

  • Définition :
    • Personnes qui font de la recherche
  • Termes spécifiques :
    • Adjoints à la recherche
    • Associés en recherche
    • Autres chercheurs
    • Boursier postdoctoral
    • Boursier titulaire d'un diplôme professionnel d'études supérieures dans le domaine de la santé
    • Chercheurs de carrière
    • Cliniciens
    • Étudiants des cycles supérieurs
    • Étudiants au doctorat
    • Étudiants au doctoral / en médecine
    • Étudiants à la maîtrise
    • Étudiants en médecine
    • Étudiants de premier cycle
    • Professionnels de la santé
    • Techniciens
  • Équivalent anglais :
    • Researchers

Chercheurs de carrière

  • Définition :
    • Chercheur occupant un poste de recherche à temps plein (comme une nomination au sein d'un corps professoral permettant de présenter des demandes de subventions et/ou de superviser des stagiaires)
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
  • Termes connexes :
    • Adjoints à la recherche
    • Associés en recherche
    • Autres chercheurs
    • Boursier postdoctoral
    • Étudiants des cycles supérieurs
    • Étudiants de premier cycle
    • Étudiants en médecine
    • Professionnels de la santé
    • Techniciens
  • Équivalent anglais :
    • Career investigators

Chercheurs d'emploi

Cliniciens

  • Définition :
    • Professionnels de la santé à la direction ou à l'emploi d'une clinique.
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
    • Professionnels de la santé
  • Termes connexes :
    • Boursier titulaire d'un diplôme professionnel d'études supérieures dans le domaine de la santé
  • Équivalent anglais :
    • Clinicians

Collectivité du Nord

Collectivité rurale

  • Définition :
  • Termes spécifiques :
    • Collectivité du Nord
  • Équivalent anglais :
    • Rural community

D

Demandeurs de financement

  • Définition :
    • Personnes ou organismes qui présentent des demandes d'aide financière, y compris l'aide sous forme de prêts, de subventions, de contributions, de programmes d'investissement, mais excluant l'aide sous forme de prestations légiférées, comme les pensions.
    • Source : Schéma d'auditoire du Gouvernement du Canada
  • Équivalent anglais :
    • Funding applicants

Députés

  • Définition :
    • Personnes élues par les citoyens canadiens pour représenter les différentes circonscriptions présentes à la Chambre des communes
  • Termes génériques :
    • Gouvernement
  • Termes connexes :
    • Gouvernement étranger
    • Gouvernement federal
    • Gouvernement municipal
    • Gouvernement provincial
  • Équivalent anglais :
    • Members of Parliament

Dirigeants communautaires

  • Définition :
    • Une personne qui joue un rôle direct dans une collectivité, qui en comprend les besoins, qui sait de quelle façon la recherche peut déboucher sur des résultats pratiques et utiles pour la collectivité et qui peut faciliter la participation de la collectivité au processus de recherche.
  • Équivalent anglais :
    • Community leaders

E

Enfants

Enseignants

  • Définition :
  • Termes spécifiques :
    • Enseignants au collegial
    • Enseignants au primaire
    • Enseignants au secondaire
    • Enseignants à l'université
    • Mentors
  • Équivalent anglais :
    • Educators

Enseignants au collegial

  • Définition :
    • Personnes qui enseignent dans le système des collèges ou des cégeps.
  • Termes génériques :
    • Enseignants
  • Termes connexes :
    • Enseignants au primaire
    • Enseignants au secondaire
    • Enseignants à l'université
  • Équivalent anglais :
    • College / CEGEP educators

Enseignants au primaire

  • Définition :
    • Personnes qui enseignent dans le système des écoles primaires.
  • Termes génériques :
    • Enseignants
  • Termes connexes :
    • Enseignants au collegial
    • Enseignants au secondaire
    • Enseignants à l'université
    • Mentors
  • Équivalent anglais :
    • Elementary school teachers

Enseignants au secondaire

  • Définition :
    • Personnes qui enseignent dans le système des écoles secondaires.
  • Termes génériques :
    • Enseignants
  • Termes connexes :
    • Enseignants au collegial
    • Enseignants au primaire
    • Enseignants à l'université
    • Mentors
  • Équivalent anglais :
    • High school teachers

Enseignants à l'université

  • Employé pour :
    • professors
  • Définition :
    • Personne qui enseigne dans une université, que ce soit à temps plein ou à temps partiel, de façon permanente ou semestrielle.
  • Termes génériques :
    • Enseignants
  • Termes connexes :
    • Enseignants au collegial
    • Enseignants au primaire
    • Enseignants au secondaire
    • Mentors
  • Équivalent anglais :
    • University educators

Entreprise

  • Définition :
  • Termes spécifiques :
    • Entreprise canadienne
    • Entreprise étrangère
  • Équivalent anglais :
    • Business

Entreprise canadienne

  • Définition :
  • Termes génériques :
    • Entreprise
  • Termes connexes :
    • Entreprise étrangère
  • Équivalent anglais :
    • Canadian business

Entreprise étrangère

  • Définition :
  • Termes génériques :
    • Entreprise
  • Termes connexes :
    • Entreprise canadienne
  • Équivalent anglais :
    • Foreign business

Étudiants

  • Définition :
  • Termes spécifiques :
    • Étudiants des cycles supérieurs
    • Étudiants au doctorat
    • Étudiant au doctorat/en médecine
    • Étudiants à la maîtrise
    • Étudiants en médecine
    • Étudiants de premier cycle
  • Équivalent anglais :
    • Students

Étudiants des cycles supérieurs

  • Définition :
    • Étudiants ayant au moins obtenu un diplôme de premier cycle et qui étudient ou prévoient étudier au niveau de la maîtrise ou du doctorat.
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
    • Étudiants
  • Termes spécifiques
    • Étudiants au doctorat
    • Étudiants au doctoral / en médecine
    • Étudiants à la maîtrise
  • Termes connexes :
    • Étudiants des cycles supérieurs
    • Étudiants en médecine
  • Équivalent anglais :
    • Graduate students

Étudiants au doctorat

  • Définition :
    • Étudiants inscrits à un programme de doctorat dans une université. Les étudiants au doctorat sont en voie d'obtenir un diplôme de doctorat. Pour être admissibles à un programme de doctorat, ils doivent avoir obtenu un diplôme de premier cycle et, dans la plupart des cas, un diplôme de maîtrise. Cependant, certains programmes de doctorat n'exigent pas un diplôme de maîtrise : ils acceptent les étudiants qui proviennent directement du premier cycle.
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
    • Étudiants
    • Étudiants des cycles supérieurs
  • Termes connexes :
    • Étudiants au doctoral / en médecine
    • Étudiants à la maîtrise
  • Équivalent anglais :
    • Doctoral students

Étudiants au doctoral / en médecine

  • Définition :
    • Étudiant inscrit à un programme particulier menant à l'obtention simultanée d'un diplôme de médecine et d'un doctorat (M.D./Ph.D.)
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
    • Étudiants
    • Étudiants des cycles supérieurs
  • Termes connexes :
    • Étudiants au doctorat
    • Étudiants à la maîtrise
  • Équivalent anglais :
    • Medical/doctoral Students

Étudiants à la maîtrise

  • Définition :
    • Étudiants inscrits à un programme de maîtrise dans une université. Pour être admissibles à un programme de maîtrise, ils doivent avoir obtenu un diplôme de premier cycle.
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
    • Étudiants
    • Étudiants des cycles supérieurs
  • Termes connexes :
    • Étudiants au doctorat
    • Étudiants au doctoral / en médecine
  • Équivalent anglais :
    • Master's students

Étudiants en médecine

  • Définition :
    • Personnes étudiant dans le domaine de la médecine.
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
    • Étudiants
  • Termes connexes :
    • Étudiants des cycles supérieurs
    • Étudiants de premier cycle
  • Équivalent anglais :
    • Medical Students

Étudiants de premier cycle

  • Définition :
    • Personnes étudiant ou prévoyant étudier au premier cycle dans une université. Le diplôme de premier cycle est le premier diplôme universitaire obtenu après le secondaire.
    • Source : D'après la définition d'« étudiants » du Schéma d'auditoire du Gouvernement du Canada
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
    • Étudiants
  • Termes connexes :
    • Étudiants des cycles supérieurs
    • Étudiants en médecine
  • Équivalent anglais :
    • Undergraduate students

F

Femmes

G

Gouvernement

  • Définition :
  • Termes spécifiques :
    • Députés
    • Gouvernement étranger
    • Gouvernement fédéral
    • Gouvernement municipal
    • Gouvernement provincial
  • Équivalent anglais :
    • Government

Gouvernement étranger

  • Définition :
  • Termes génériques :
    • Gouvernement
  • Termes connexes :
    • Députés
    • Gouvernement federal
    • Gouvernement municipal
    • Gouvernement provincial
  • Équivalent anglais :
    • Foreign government

Gouvernement fédéral

  • Définition :
  • Termes génériques :
    • Gouvernement
  • Termes connexes :
    • Députés
    • Gouvernement étranger
    • Gouvernement municipal
    • Gouvernement provincial
  • Équivalent anglais :
    • Federal government

Gouvernement municipal

  • Définition :
  • Termes génériques :
    • Gouvernement
  • Termes connexes :
    • Députés
    • Gouvernement étranger
    • Gouvernement federal
    • Gouvernement provincial
  • Équivalent anglais :
    • Municipal government

Gouvernement provincial

  • Définition :
  • Termes génériques :
    • Gouvernement
  • Termes connexes :
    • Députés
    • Gouvernement étranger
    • Gouvernement federal
    • Gouvernement municipal
  • Équivalent anglais :
    • Provincial government

Grand publique

H

Hommes

I

Inuit

J

Jeunes

  • Définition :
  • Équivalent anglais :
    • Youth

M

Médias

Membres des Premières nations

Mentors

  • Définition :
    • Personnes qui encouragent, guident ou supervisent des personnes qui sont intéressées par une carrière dans le domaine de la recherche en santé ou des sciences et technologies de la santé.
  • Termes génériques :
    • Enseignants
  • Termes connexes :
    • Enseignants au collegial
    • Enseignants au primaire
    • Enseignants au secondaire
    • Enseignants à l'université
  • Équivalent anglais :
    • Mentors

Métis

  • Définition :
  • Termes génériques :
    • Peuples autochtones
  • Termes connexes :
    • Inuit
    • Membres des Premières nations
  • Équivalent anglais :
    • Métis

N

Non-Canadiens

O

Organismes de financement

  • Définition :
    • Organismes qui offrent du financement aux chercheurs ou à d'autres auditoires.
  • Termes spécifiques :
    • Organismes de financement étrangers
    • Organismes de financement nationaux
    • Organismes de financement provinciaux
    • Organismes de financement regionaux
  • Équivalent anglais :
    • Funding organizations

Organismes de financement étrangers

  • Définition :
    • Organismes internationaux qui offrent du financement aux chercheurs ou à d'autres auditoires.
  • Termes génériques :
    • Organismes de financement
  • Termes connexes :
    • Organismes de financement nationaux
    • Organismes de financement provinciaux
    • Organismes de financement régionaux
  • Équivalent anglais :
    • Foreign funding organizations

Organismes de financement nationaux

  • Définition :
    • Organismes canadiens qui offrent du financement à l'échelle nationale aux chercheurs ou à d'autres auditoires.
  • Termes génériques :
    • Organismes de financement
  • Termes connexes :
    • Organismes de financement étrangers
    • Organismes de financement provinciaux
    • Organismes de financement régionaux
  • Équivalent anglais :
    • National funding organizations

Organismes de financement provinciaux

  • Définition :
    • Organismes canadiens qui offrent du financement à l'échelle provinciale aux chercheurs ou à d'autres auditoires
  • Termes génériques :
    • Organismes de financement
  • Termes connexes :
    • Organismes de financement étrangers
    • Organismes de financement nationaux
    • Organismes de financement régionaux
  • Équivalent anglais :
    • Provincial funding organizations

Organismes de financement regionaux

  • Définition :
    • Organismes canadiens qui offrent du financement à l'échelle régionale aux chercheurs ou à d'autres auditoires
  • Termes génériques :
    • Organismes de financement
  • Termes connexes :
    • Organismes de financement étrangers
    • Organismes de financement nationaux
    • Organismes de financement provinciaux
  • Équivalent anglais :
    • Regional funding organizations

Organisations non gouvernementales

  • Définition :
  • Termes spécifiques :
    • Organisations non gouvernementales étrangères
    • Organisations non gouvernementales nationales
    • Organisations non gouvernementales provinciales
    • Organisations non gouvernementales régionales
  • Équivalent anglais :
    • Organisations non gouvernementales

Organisations non gouvernementales étrangères

  • Définition :
    • Groupes communautaires ou organisations situés à l'extérieur du Canada qui ne sont pas affiliés à un gouvernement ou sous sa direction (habituellement des organisations sans but lucratif). Il peut s'agir d'organismes dont les activités s'étendent à un seul ou à plusieurs pays.
    • Source : D'après la définition du terme « organisation non gouvernementale » du Schéma d'auditoire du Gouvernement du Canada
  • Termes génériques :
    • Organisations non gouvernementales
  • Termes connexes :
    • Organisations non gouvernementales nationales
    • Organisations non gouvernementales provinciales
    • Organisations non gouvernementales régionales
  • Équivalent anglais :
    • Foreign non-governmental organizations

Organisations non gouvernementales nationales

  • Définition :
    • Groupes communautaires ou organisations du Canada d'envergure nationale qui ne sont pas affiliés à un gouvernement ou sous la direction d'un gouvernement (habituellement des organisations sans but lucratif).
    • Source : D'après la définition du terme « organisations non gouvernementales » du Schéma d'auditoire du Gouvernement du Canada
  • Termes génériques :
    • Organisations non gouvernementales
  • Termes connexes :
    • Organisations non gouvernementales étrangères
    • Organisations non gouvernementales provinciales
    • Organisations non gouvernementales régionales
  • Équivalent anglais :
    • National non-governmental organizations

Organisations non gouvernementales provinciales

  • Définition :
    • Groupes communautaires ou organisations du Canada d'envergure provinciale qui ne sont pas affiliés à un gouvernement ou sous sa direction (habituellement des organisations sans but lucratif).
    • Source : D'après la définition du terme « organisations non gouvernementales » du Schéma d'auditoire du Gouvernement du Canada
  • Termes génériques :
    • Organisations non gouvernementales
  • Termes connexes :
    • Organisations non gouvernementales étrangères
    • Organisations non gouvernementales nationales
    • Organisations non gouvernementales régionales
  • Équivalent anglais :
    • Provincial non-governmental organizations

Organisations non gouvernementales régionales

  • Définition :
    • Groupes communautaires ou organisations du Canada d'envergure régionale qui ne sont pas affiliés à un gouvernement ou sous sa direction (habituellement des organisations sans but lucratif).
    • Source : D'après la définition du terme « organisations non gouvernementales » du Schéma d'auditoire du Gouvernement du Canada
  • Termes génériques :
    • Organisations non gouvernementales
  • Termes connexes :
    • Organisations non gouvernementales étrangères
    • Organisations non gouvernementales nationales
    • Organisations non gouvernementales provinciales
  • Équivalent anglais :
    • Regional non-governmental organizations

Organismes de recherche en santé

  • Définition :
    • Organismes qui font de la recherche sur des questions liées à la santé.
  • Termes spécifiques :
    • Organismes de recherche en santé du Canada
    • Organismes de recherche en santé étrangers
  • Équivalent anglais :
    • Health research organizations

Organismes de recherche en santé du Canada

  • Définition :
    • Organismes canadiens qui font de la recherche sur des questions liées à la santé.
  • Termes génériques :
    • Organismes de recherche en santé
  • Termes connexes :
    • Organismes de recherche en santé étrangers
  • Équivalent anglais :
    • Canadian health research organizations

Organismes de recherche en santé étrangers

  • Définition :
    • Organismes étrangers qui font de la recherche sur des questions liées à la santé. Il peut s'agir d'organismes dont les activités s'étendent à un seul ou à plusieurs pays.
  • Termes génériques :
    • Organismes de recherche en santé
  • Termes connexes :
    • Organismes de recherche en santé du Canada
  • Équivalent anglais :
    • Foreign health research organizations

P

Parents

Partenaires

  • Définition :
    • Parties à un partenariat. Les partenariats sont des relations de travail structurées entre deux ou plusieurs entités ayant chacune leur identité et leurs propres obligations de rendre compte; ils sont fondés sur les avantages réciproques et une compréhension claire ou une entente qui établit les buts et les objectifs communs ainsi que les modalités de l'arrangement. Ce sont des partenaires qui conviennent de collaborer à des possibilités de financement dans des domaines particuliers de la recherche en santé.
    • Source : D'après la définition de « partenariat » dans « Comment devenir partenaire des IRSC »
  • Équivalent anglais :
    • Partners

Patients

  • Définition :
    • Personnes placées sous les soins d'un médecin, traitées pour une maladie, un trouble chronique ou une autre affection.
  • Équivalent anglais :
    • Patients

Personnes handicapées

  • Définition :
  • Équivalent anglais :
    • Persons with disabilities

Peuples autochtones

  • Définition :
  • Termes spécifiques :
    • Inuit
    • Members des Premières nations
    • Métis
  • Équivalent anglais :
    • Aboriginal peoples

Professeurs

  • Emploi Enseignants à l'université

Professionnels de la santé

  • Définition :
    • Personnes ayant obtenu un diplôme professionnel en santé spécialisé exigeant au moins un baccalauréat, en vue d'obtenir l'autorisation d'exercer au Canada et selon les lois provinciales. Liste des professions de la santé admissibles aux programmes des IRSC : audiologiste/orthophoniste, podiatre, chiropraticien, dentiste/chirurgien dentaire, diététiste professionnel/nutritionniste, technicien-spécialiste de laboratoire médical, technicien en radiation médicale, sage-femme, naturopathe, ergothérapeute, optométriste, pharmacien, médecin/chirurgien, physiothérapeute, psychologue, infirmière autorisée, infirmière psychiatrique autorisée, inhalothérapeute, travailleur social, vétérinaire, etc.
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
  • Termes spécifiques :
    • Boursier titulaire d'un diplôme professionnel d'études supérieures dans le domaine de la santé
    • Cliniciens
  • Termes connexes :
    • Adjoints à la recherche
    • Associés en recherche
    • Autres chercheurs
    • Boursier postdoctoral
    • Chercheurs de carrière
    • Étudiants des cycles supérieurs
    • Étudiants de premier cycle
    • Étudiants en médecine
    • Techniciens
  • Équivalent anglais :
    • Health professionals

R

Responsables de politiques/décideurs

  • Définition :
    • Personnes qui prennent des décisions à propos des politiques ou des pratiques de santé ou qui influencent ces décisions. Les décideurs peuvent être des praticiens, des éducateurs, des administrateurs de soins de santé, des représentants élus et des personnes dans les médias, des organismes de bienfaisance dans le domaine de la santé, des groupes de patients ou le secteur privé. Ils peuvent travailler au niveau communautaire local, municipal, provincial ou national. Les décideurs sont les personnes qui sont susceptibles de pouvoir faire usage des résultats de la recherche.
    • Source : Guide de subventions et bourses
  • Équivalent anglais :
    • Policy/decision makers

T

Techniciens

  • Définition :
  • Termes génériques :
    • Chercheurs
  • Termes connexes :
    • Adjoints à la recherche
    • Associés en recherche
    • Autres chercheurs
    • Boursier postdoctoral
    • Chercheurs de carrière
    • Étudiants des cycles supérieurs
    • Étudiants de premier cycle
    • Étudiants en médecine
    • Professionnels de la santé
  • Équivalent anglais :
    • Technicians