Vocabulaire contrôlé des IRSC – Type de document : index A à Z

Ce vocabulaire a été enregistré auprès de Bibliothèque et Archives Canada et peut servir à d'autres ministères gouvernementaux qui ont des types de documents semblables.

Une version hiérarchique des termes est aussi offerte.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

---

A

Accord sur les niveaux de service

• Définition :
  • Entente entre parties intéressées qui établit le niveau de service et d'intervention d'un groupe auprès d'un autre groupe, pour un ensemble précis de tâches et pour une période définie.
• Termes génériques :
  • Entente
• Termes connexes :
  • Document contractuel
  • Entente de collaboration
• Équivalent anglais :
  • Service level agreement

Annonce des décisions de financement

• Termes génériques :
  • Document de financement
• Termes connexes :
  • Annonce du lancement des possibilités de financement
  • Avis de financement
  • Décision de financement
  • Formulaire de demande
  • Guide de demande
  • Politique de financement
  • Possibilité de financement
• Équivalent anglais :
  • Funding decision announcement

Annonce du lancement des possibilités de financement

• Définition :
  • Utiliser ce terme dans toute page qui annonce et énumère les nouvelles possibilités de financement.
• Termes génériques :
  • Document de financement
• Termes connexes :
  • Annonce des décisions de financement
  • Avis de financement
  • Décision de financement
  • Formulaire de demande
  • Guide de demande
  • Politique de financement
  • Possibilité de financement
• Équivalent anglais :
  • Funding launch announcement

Annonce de priorités

• Définition :
  • Les annonces de priorités permettent de financer des demandes de recherche hautement cotées qui sont jugées pertinentes pour des domaines de recherche prioritaires des IRSC et qui ne reçoivent pas de financement dans le cadre des concours réguliers des IRSC.
• Termes génériques :
  • Document de financement
  • Possibilité de financement
• Termes connexes :
  • Possibilité courante
  • Possibilité occasionnelle
• Équivalent anglais :
  • Priority announcement

Article

• Termes génériques :
  • Publication d'information
• Termes connexes :
  • Avis
  • Bulletin
  • Communiqué
  • Discours
  • Document d'information
  • Éditorial
  • Entrevue
  • Message
• Équivalent anglais :
  • Article

Atelier

• Définition :
  • Réunion à laquelle assiste un nombre limité de personnes invitées personnellement à aborder des questions ou des problèmes en particulier, dans le but d'atteindre un consensus sur des recommandations ou des conclusions.
• Termes génériques :
  • Événement
• Termes spécifiques :
  • Compte rendu
  • Invitation
  • Liste des participants
  • Ordre du jour
  • Rapport d'atelier
• Termes connexes :
  • Café scientifique
  • Cérémonie de remise des prix
  • Colloque
  • Conférence
• Équivalent anglais :
  • Workshop

Avis

• Définition :
  • Annonce, avis, alerte ou avertissement émis périodiquement dans une présentation structurée et normalisée et sur un thème précis.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes génériques :
  • Publication d'information
• Termes spécifiques :
  • Avis de financement
• Termes connexes :
  • Article
  • Bulletin
  • Communiqué
  • Discours
  • Document d'information
  • Éditorial
  • Entrevue
  • Message
• Équivalent anglais :
  • Notice

Avis de financement

• Définition :
  • Avis sur le financement ne portant pas sur une possibilité ou une décision de financement en particulier.
• Termes génériques :
  • Avis
  • Document de financement
• Termes connexes :
  • Annonce des décisions de financement
  • Annonce du lancement des possibilités de financement
  • Décision de financement
  • Formulaire de demande
  • Guide de demande
  • Politique de financement
  • Possibilité de financement
• Équivalent anglais :
  • Funding notice

---

B

Base de données

• Équivalent anglais :
  • Database

Biographie

• Définition :
  • Témoignage concernant la vie d'une personne rédigé, composé ou produit par une autre personne; le témoignage peut être bref ou partiel.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Biography

Bourse

• Définition :
  • Donnée en fonction du mérite en reconnaissance d'une réalisation afin de soutenir des activités de recherche.
• Termes spécifiques :
  • Bourse de financement
  • Bourse de voyage
  • Prix de reconnaissance
• Équivalent anglais :
  • Award

Bourse de financement

• Définition :
  • Soutien salarial individuel versé directement au personnel de recherche ou allocation de formation individuelle visant à soutenir des stagiaires.
• Termes génériques :
  • Bourse
• Termes spécifiques :
• • Bourse de formation
  • Bourse salariale
  • Prix
  • Subvention
• Termes connexes :
  • Bourse de voyage
  • Prix de reconnaissance
• Équivalent anglais :
  • Funding award

Bourse de formation

• Définition :
  • Financement offert à des chercheurs engagés dans la recherche en santé tout en poursuivant leurs études de premier cycle ou des cycles supérieurs, leurs études postdoctorales ou des études après avoir obtenu un diplôme de professionnel de la santé.
  • Source : Guide de subventions et bourses
• Termes génériques :
  • Bourse
  • Bourse de financement
• Termes connexes :
  • Bourse salariale
  • Prix
  • Subvention
• Équivalent anglais :
  • Training award

Bourse salariale

• Définition :
  • Financement offert à des chercheurs engagés dans la recherche en santé à titre de chercheurs indépendants.
  • Source : Guide de subventions et bourses
• Termes génériques :
  • Bourse
  • Bourse de financement
• Termes connexes :
  • Bourse de formation
  • Prix
  • Subvention
• Équivalent anglais :
  • Salary award

Bourse de voyage

• Termes génériques :
  • Bourse
• Termes connexes :
  • Bourse de financement
  • Prix de reconnaissance
• Équivalent anglais :
  • Travel award

Bulletin

• Définition :
  • Publication en série d'une page ou plus contenant des nouvelles et de l'information d'intérêt pour un groupe particulier de lecteurs ou pour les membres d'un organisme.
• Termes génériques :
  • Publication d'information
• Termes connexes :
  • Article
  • Avis
  • Communiqué
  • Discours
  • Document d'information
  • Éditorial
  • Entrevue
  • Message
• Équivalent anglais :
  • Newsletter

---

C

Café scientifique

• Définition :
  • Activité où les chercheurs et les membres intéressés du grand public se rencontrent pour discuter d'un sujet de recherche.
• Termes génériques :
  • Événement
• Termes spécifiques :
  • Invitation
• Termes connexes :
  • Atelier
  • Cérémonie de remise des prix
  • Colloque
  • Conference
• Équivalent anglais :
  • Café scientifique

Calendrier

• Définition :
  • Système de planification qui définit le commencement, la durée, les divisions du temps en années, en mois et en semaines, etc.; peut aussi comprendre des événements qui ont lieu à des moments déterminés.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Calendar

Cérémonie de remise des prix

• Définition :
  • Évènement ayant pour but d'honorer et de reconnaître officiellement des personnes ou des groupes en présence de leurs pairs pour leurs réalisations exceptionnelles.
• Termes génériques :
  • Événement
• Termes spécifiques :
  • Programme
• Termes connexes :
  • Atelier
  • Café scientifique
  • Colloque
  • Conference
• Équivalent anglais :
  • Award ceremony

Colloque

• Définition :
  • Séminaire scientifique de formation ou série de réunions scientifiques.
• Termes génériques :
  • Événement
• Termes spécifiques :
  • Compte rendu
  • Invitation
  • Liste des participants
  • Ordre du jour
• Termes connexes :
  • Atelier
  • Café scientifique
  • Cérémonie de remise des prix
  • Conference
• Équivalent anglais :
  • Symposium

Communiqué

• Définition :
  • Brève déclaration publique sur une question ou un événement transmis au moyen des médias de masse.
  • Source : D'après la définition de « diffusion auprès des medias » du Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada.
• Termes génériques :
  • Publication d'information
• Termes connexes :
  • Article
  • Avis
  • Bulletin
  • Discours
  • Document d'information
  • Éditorial
  • Entrevue
  • Message
• Équivalent anglais :
  • News release

Compte rendu

• Définition :
  • Résumé des activités et des exposés de l'événement.
• Termes génériques :
  • Atelier
  • Colloque
  • Conférence
  • Événement
• Termes connexes :
  • Invitation
  • Liste des membres
  • Liste des participants
  • Mandat
  • Ordre du jour
  • Procès-verbal
• Équivalent anglais :
  • Proceedings

Conférence

• Définition :
  • Un rassemblement de chercheurs qui ont tous pour but d'aborder des domaines qui ont une valeur scientifique.
• Termes génériques :
  • Événement
• Termes spécifiques :
  • Compte rendu
  • Invitation
  • Liste des participants
  • Ordre du jour
• Termes connexes :
  • Atelier
  • Colloque
  • Café scientifique
  • Cérémonie de remise des prix
• Équivalent anglais :
  • Conference

Coordonnées

• Définition :
  • Noms de particuliers ou d'organisations, numéros de téléphone et de télécopieur, numéros d'ATS, adresses postales ou électroniques, etc. qui permettent de communiquer avec une organisation ou avec certains de ses employés.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Contact information

Correspondance

• Définition :
  • Communication écrite entre deux parties ou plus.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Correspondence

---

D

Décision de financement

• Termes génériques :
  • Document de financement
• Termes connexes :
  • Annonce des décisions de financement
  • Annonce du lancement des possibilités de financement
  • Avis de financement
  • Formulaire de demande
  • Guide de demande
  • Politique de financement
  • Possibilité de financement
• Équivalent anglais :
  • Funding decision

Description de l'organisation

• Définition :
  • Ressources décrivant la structure, le mandat, le but, etc., d'une organisation ou d'une initiative.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes spécifiques :
  • Législation et règlements
  • Mandat
  • Organigramme
  • Vision
• Équivalent anglais :
  • Organizational description

Discours

• Définition :
  • Présentation orale généralement donnée par un haut cadre des IRSC, comme le président. Utilisé dans les pages contenant la transcription ou l'enregistrement sonore ou vidéo du discours.
• Termes génériques :
  • Publication d'information
• Termes connexes
  • Article
  • Avis
  • Bulletin
  • Communiqué
  • Document d'information
  • Éditorial
  • Entrevue
  • Message
• Équivalent anglais :
  • Speech

Document de consultation

• Définition :
  • Document contenant des propositions de modifications, comme de nouvelles politiques, et qui est publié dans le but d'obtenir une rétroaction sur les propositions. Cette mesure permet aux intervenants de faire des commentaires; document préparé aux fins de discussion.
• Équivalent anglais :
  • Consultation paper

Document contractuel

• Définition :
  • Matériel produit au début d'un accord ou durant la négociation de celui-ci entre deux ou plusieurs parties pour la fourniture d'un produit, la prestation d'un service ou la gestion d'une ressource.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes génériques :
  • Entente
• Termes connexes :
  • Accord sur les niveaux de service
  • Entente de collaboration
• Équivalent anglais :
  • Contractual material

Document d'information

• Définition :
  • Document contenant des informations supplémentaires sur le contexte d'un autre document, habituellement un communiqué de presse.
• Termes génériques :
  • Publication d'information
• Termes connexes :
  • Article
  • Avis
  • Bulletin
  • Communiqué
  • Discours
  • Éditorial
  • Entrevue
  • Message
• Équivalent anglais :
  • Backgrounder

Document de financement

• Définition :
  • Document contenant de l'information sur les processus de financement ou les procédures pour obtenir du financement des IRSC.
• Termes spécifiques :
  • Annonce des décisions de financement
  • Annonce du lancement des possibilités de financement
  • Avis de financement
  • Décision de financement
  • Formulaire de demande
  • Guide de demande
  • Politique de financement
  • Possibilité de financement
• Équivalent anglais :
  • Funding material

Documentation de réunion

• Définition :
  • Information relative à l'objectif, aux activités, aux produits, à la composition, etc. de groupes qui se réunissent régulièrement ou au besoin.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes spécifiques :
  • Invitation
  • Liste des membres
  • Liste des participants
  • Mandat
  • Ordre du jour
  • Procès-verbal
• Équivalent anglais :
  • Meeting material

---

E

Éditorial

• Définition :
  • Commentaire ou article d'opinion sur un sujet en particulier. Moins formel qu'un message.
• Termes génériques :
  • Publication d'information
• Termes connexes :
  • Article
  • Avis
  • Bulletin
  • Communiqué
  • Discours
  • Document d'information
  • Entrevue
  • Message
• Équivalent anglais :
  • Editorial

Énoncé sur la propriété intellectuelle

• Définition :
  • Une ressource démontrant le droit de propriété et de contrôle d'une forme d'entreprise créatrice.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Intellectual property statement

Enquête

• Définition :
  • Échantillon de données ou d'opinions jugé représentatif d'un tout; peut contenir des questions et des réponses.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Survey

Entente

• Définition :
  • Accord entre des parties concernant une ligne de conduite, une entente mutuelle, etc.
  • Source : D'après la définition de « accord » du Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes spécifiques :
  • Accord sur les niveaux de service
  • Document contractuel
  • Entente de collaboration
• Équivalent anglais :
  • Agreement

Entente de collaboration

• Définition :
  • Entente entre des parties intéressées qui établit les responsabilités et les droits respectifs des parties relativement à un projet et qui sert de base à un contrat officiel à venir. Le type d'entente dépend de son objectif, de l'administrateur des fonds et du secteur d'activité des parties.
• Termes génériques :
  • Entente
• Termes spécifiques :
  • Entente de collaboration financière
  • Entente de coopération
  • Entente de partage des coûts
  • Entente de subvention
  • Protocole d'entente
• Termes connexes :
  • Accord sur les niveaux de service
  • Document contractuel
• Équivalent anglais :
  • Collaborative agreement

Entente de collaboration financière

• Définition :
  • Une entente de collaboration financière est utilisée lorsque les IRSC financent une activité externe et que leur responsabilité se limite à leur contribution financière. Les IRSC ne participent pas à la planification de l'activité externe, contrairement à une entente de partage des coûts. Les IRSC doivent être en mesure de déterminer comment les contributions financières correspondent à leur mandat. Les parties externes en cause dans ce genre d'entente peuvent être toute autre organisation à l'exception d'un ministère ou d'un organisme fédéral.
• Termes génériques :
  • Entente
  • Entente de collaboration
• Termes connexes :
  • Entente de coopération
  • Entente de partage des coûts
  • Entente de subvention
  • Protocole d'entente
• Équivalent anglais :
  • Funding collaboration agreement

Entente de coopération

• Définition :
  • Une entente de coopération est utilisée pour toutes les collaborations qui ne prévoient aucune contribution financière. Cette appellation doit être utilisée dans le cas d'entente avec toute autre organisation, y compris un autre ministère ou organisme fédéral. Cette entente est aussi souvent appelée entente‑cadre ou accord-cadre.
• Termes génériques :
  • Entente
  • Entente de collaboration
• Termes connexes :
  • Entente de collaboration financière
  • Entente de partage des coûts
  • Entente de subvention
  • Protocole d'entente
• Équivalent anglais :
  • Cooperative agreement

Entente de partage des coûts

• Définition :
  • Une entente de partage des coûts est utilisée lorsque des subventions et/ou bourses sont financées et que les IRSC administrent les fonds. Par conséquent, les parties externes transfèrent leurs fonds aux IRSC, qui les remettent ensuite aux bénéficiaires. Les parties externes en cause dans ce genre d'entente peuvent être toute autre organisation à l'exception d'un ministère ou d'un organisme fédéral. Une entente de partage des coûts est également utilisée pour établir une collaboration à une activité externe planifiée de concert par les IRSC et une partie externe. Dans un cas semblable, chaque partie est responsable de coûts précis liés à l'activité externe et reçoit ses factures respectives. Par conséquent, chaque partie est responsable de l'administration de ses propres fonds. Les parties externes en cause dans ce genre d'entente peuvent être toute autre organisation à l'exception d'un ministère ou d'un organisme fédéral. Enfin, une entente de partage des coûts est utilisée pour établir une relation avec une partie externe lorsque les parties apporteront des contributions en nature à la collaboration.
• Termes génériques :
  • Entente
  • Entente de collaboration
• Termes connexes :
  • Entente de collaboration financière
  • Entente de coopération
  • Entente de subvention
  • Protocole d'entente
• Équivalent anglais :
  • Cost-sharing agreement

Entente de subvention

• Définition :
  • Une entente de subvention est utilisée lorsque les subventions et/ou bourses sont financées et que toutes les parties administrent les fonds. Chacune des parties distribue les fonds aux bénéficiaires. Les parties externes en cause dans ce genre d'entente peuvent être toute autre organisation à l'exception d'un ministère ou d'un organisme fédéral.
• Termes génériques :
  • Entente
  • Entente de collaboration
• Termes connexes :
  • Entente de collaboration financière
  • Entente de coopération
  • Entente de partage des coûts
  • Protocole d'entente
• Équivalent anglais :
  • Grant agreement

Entrevue

• Définition :
  • Série de questions posées à une personne (l'interviewé) par une autre personne (l'intervieweur) avec les réponses de l'interviewé à chacune des questions. À ne pas confondre avec « foire aux questions ».
• Termes génériques :
  • Publication d'information
• Termes connexes :
  • Article
  • Avis
  • Bulletin
  • Communiqué
  • Discours
  • Document d'information
  • Éditorial
  • Message
• Équivalent anglais :
  • Interview

Évaluation

• Définition :
  • Détermination du rendement ou de la valeur.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Assessment

Événement

• Définition :
  • Fait survenu dans le temps, quelque chose qui a lieu. Terme appliqué à tous les documents qui offrent de l'information quant au but, au lieu, à la durée ou aux agents responsables de ce fait.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes spécifiques :
  • Atelier
  • Café scientifique
  • Cérémonie de remise des prix
  • Colloque
  • Conférence
• Équivalent anglais :
  • Event

---

F

Fiche de renseignements

• Définition :
  • Un bref essai ou une série de points sur un sujet unique ou rédigé à l'intention d'un auditoire particulier.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Fact sheet

Foire aux questions

• Définition :
  • Recueil de questions et de réponses. À ne pas confondre avec « entrevue » .
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Frequently asked questions

Formulaire

• Définition :
  • Une sollicitation structurée de données d'un utilisateur.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes spécifiques :
  • Formulaire de demande
• Équivalent anglais :
  • Form

Formulaire de demande

• Définition :
  • Formulaire utilisé pour présenter une demande ou une candidature dans le cadre d'une possibilité de financement, d'un prix ou d'une bourse de reconnaissance.
• Termes génériques :
  • Document de financement
  • Formulaire
• Termes connexes :
  • Annonce des décisions de financement
  • Annonce du lancement des possibilités de financement
  • Avis de financement
  • Décision de financement
  • Guide de demande
  • Politique de financement
  • Possibilité de financement
• Équivalent anglais :
  • Application form

---

G

Guide

• Définition :
  • Cette ressource vise principalement à fournir des directives ou des instructions (p. ex. comment rédiger un rapport, comment obtenir un exemplaire d'une publication, comment s'enregistrer pour obtenir un service).
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes spécifiques :
  • Guide de demande
• Équivalent anglais :
  • Guide

Guide de demande

• Définition :
  • Instructions pour remplir le formulaire de demande ou de mise en candidature.
• Termes génériques :
  • Document de financement
  • Guide
• Termes connexes :
  • Annonce des décisions de financement
  • Annonce du lancement des possibilités de financement
  • Avis de financement
  • Décision de financement
  • Formulaire de demande
  • Politique de financement
  • Possibilité de financement
• Équivalent anglais :
  • Application guide

---

I

Image

• Définition :
  • Représentation visuelle d'une personne, d'un objet ou d'une action, produite physiquement ou électroniquement; une image par opposition à un texte.
  • Source : D'après la définition de « image fixe » du Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes spécifiques :
  • Image animée
  • Image fixe
• Équivalent anglais :
  • Image

Image animée

• Définition :
  • Toute image qui évolue avec le temps et qui peut être affichée ou projetée sur un écran.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes génériques :
  • Image
• Termes connexes :
  • Image fixe
• Équivalent anglais :
  • Moving image

Image fixe

• Définition :
  • Toute image qui n'évolue pas avec le temps.
• Termes génériques :
  • Image
• Termes connexes :
  • Image animée
• Équivalent anglais :
  • Still image

Interface de recherche

• Définition :
  • Outil qui permet aux utilisateurs d'interroger des sources précises en entrant ou en choisissant des mots-clés et/ou des expressions, et qui affiche ensuite automatiquement les résultats des recherches ainsi effectuées.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes génériques :
  • Page administrative
• Termes connexes :
  • Page d'accueil
  • Page d'aide
  • Page de garde
• Équivalent anglais :
  • Search interface

Invitation

• Définition :
  • Annonce d'une réunion ou d'un événement dans laquelle on indique le lieu et le moment. Comprend généralement une invitation à être présent ou à participer.
• Termes génériques :
  • Atelier
  • Café scientifique
  • Colloque
  • Conférence
  • Documentation de réunion
  • Événement
• Termes connexes :
  • Compte rendu
  • Liste des membres
  • Liste des participants
  • Mandat
  • Ordre du jour
  • Procès-verbal
• Équivalent anglais :
  • Invitation

---

L

Législation et règlements

• Définition :
  • Loi ou législation proposée ou édictée.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes génériques :
  • Description de l'organisation
• Termes connexes :
  • Mandat
  • Organigramme
  • Vision
• Équivalent anglais :
  • Legislation and regulations

Liste des membres

• Définition :
  • Liste des membres d'un comité, d'un conseil ou d'un groupe de travail en particulier.
• Termes génériques :
  • Documentation de reunion
• Termes connexes :
  • Compte rendu
  • Invitation
  • Liste des participants
  • Mandat
  • Ordre du jour
  • Procès-verbal
• English equivalent :
  • Member list

Liste des participants

• Définition :
  • Liste des personnes qui participent ou qui ont participé à un événement ou à une réunion.
• Termes génériques :
  • Atelier
  • Colloque
  • Conférence
  • Documentation de reunion
  • Événement
• Termes connexes :
  • Compte rendu
  • Invitation
  • Liste des membres
  • Mandat
  • Ordre du jour
  • Procès-verbal
• Équivalent anglais :
  • Attendee list

Liste de référence

• Définition :
  • Liste de ressources supplémentaires auxquelles peut se référer l'utilisateur.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Resource list

Livre

• Définition :
  • Ouvrage qui comprend généralement des chapitres et qui peut être présenté sur support papier ou autre.
• Équivalent anglais :
  • Book

---

M

Mandat

• Définition 1 :
  • Définit la nature et la portée des responsabilités, des authorisations et des pouvoirs d'une organisation.
• Définition 2 :
  • Description de la raison d'être d'un comité ou d'un groupe. Généralement, on y indique le mandat, la fréquence des réunions, la composition du groupe, l'organe auquel il faudra rendre des comptes, etc.
• Termes génériques :
  • Description de l'organisation
  • Documentation de reunion
• Termes connexes :
  • Compte rendu
  • Invitation
  • Législation et règlements
  • Liste des membres
  • Liste des participants
  • Ordre du jour
  • Organigramme
  • Procès-verbal
  • Vision
• Équivalent anglais :
  • Mandate
  • Terms of reference

Matériel didactique

• Définition :
  • Matériel dont l'objectif premier est de présenter de l'information de nature pédagogique, par des professeurs ou à des fins d'enseignement.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Educational material

Matériel publicitaire

• Définition :
  • Renseignements descriptifs ou de marketing sur les activités d'un organisme ou matériel faisant la promotion de produits, de services, d'activités ou de collections.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Promotional material

Matériel de référence

• Définition :
  • Documents principalement textuels et factuels détaillés sur des sujets ou des thèmes particuliers, produits pour informer le lecteur.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Reference material

Message

• Définition :
  • Déclaration ou commentaire à caractère officiel du président ou d'un directeur scientifique.
• Termes génériques :
  • Publication d'information
• Termes connexes :
  • Article
  • Avis
  • Bulletin
  • Communiqué
  • Discours
  • Document d'information
  • Éditorial
  • Entrevue
• Équivalent anglais :
  • Message

Multimédias

• Définition :
  • Ressource dans laquelle plusieurs médias, dont aucun ne peut être qualifié de prédominant, sont entièrement intégrés et qui ne sont pas conçus pour être utilisés ou visionnés séparément.
• Équivalent anglais :
  • Multimedia

---

N

Norme

• Définition :
  • Mesures ou pratiques obligatoires visant à assurer le respect de mesures législatives ou de politiques.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Standard

Note

• Définition :
  • Communication sur des activités de bureau ou d'affaires entre deux parties préalablement définies afin de présenter ou de souligner une question particulière, une proposition, etc.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Memorandum

---

O

Occasion d'emploi

• Définition :
  • Document décrivant un poste vacant. Indique généralement la fourchette salariale du poste, la date limite de postulation, une description du poste, les exigences linguistiques et les conditions d'embauche.
• Équivalent anglais :
  • Job opportunity

Ordre du jour

• Définition :
  • Liste d'éléments administratifs particuliers à aborder. L'ordre du jour est une liste des sujets qui seront abordés. Il peut aussi indiquer le lieu de l'événement ou de la réunion, etc.
• Termes génériques :
  • Atelier
  • Colloque
  • Conférence
  • Documentation de réunion
  • Événement
• Termes connexes :
  • Compte rendu
  • Invitation
  • Liste des membres
  • Liste des participants
  • Mandat
  • Procès-verbal
• Équivalent anglais :
  • Agenda

Organigramme

• Définition :
  • Représentation graphique de la structure hiérarchique des fonctions d'une organisation.
  • Source : Termium
• Termes génériques :
  • Description de l'organisation
• Termes connexes :
  • Législation et règlements
  • Mandat
  • Vision
• Équivalent anglais :
  • Organization chart

---

P

Page administrative

• Définition :
  • Ressources dont le but est d'aider l'utilisateur à naviguer ou à utiliser le site.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes spécifiques :
  • Interface de recherché
  • Page d'accueil
  • Page d'aide
  • Page de garde
• Équivalent anglais :
  • Administrative page

Page d'accueil

• Définition :
  • Page d'introduction ou point d'entrée principal d'un site Internet.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes génériques :
  • Page administrative
• Termes connexes :
  • Interface de recherché
  • Page d'aide
  • Page de garde
• Équivalent anglais :
  • Home page

Page d'aide

• Définition :
  • Ressources dont le but est d'aider l'utilisateur à parcourir ou à utiliser le site.
• Termes génériques :
  • Page administrative
• Termes connexes :
  • Interface de recherché
  • Page d'accueil
  • Page de garde
• Équivalent anglais :
  • Help page

Page de garde

• Termes génériques :
  • Page administrative
• Termes connexes :
  • Interface de recherché
  • Page d'accueil
  • Page d'aide
• Équivalent anglais :
  • Splash page

Plan stratégique

• Définition :
  • Plan à long terme (plus d'un an) comprenant les principaux objectifs d'un organisme et la manière de les atteindre.
• Termes génériques :
  • Rapport
• Termes connexes :
  • Rapport annuel
  • Rapport d'atelier
  • Rapport commandé
  • Rapport d'étape
  • Rapport d'évaluation
  • Rapport final
  • Rapport financier
  • Rapport au Parlement
  • Rapport de recherche
  • Rapport de vérification
• Équivalent anglais :
  • Strategic plan

Politique

• Définition :
  • Déclarations relatives à un plan d'action visant à influencer et à déterminer des décisions, des mesures, etc.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes spécifiques :
  • Politique de financement
• Équivalent anglais :
  • Policy

Politique de financement

• Définition :
  • Énoncé concernant les exigences des IRSC relatives aux types de recherche qu'ils financeront.
• Termes génériques :
  • Document de financement
  • Politique
• Termes connexes :
  • Annonce des décisions de financement
  • Annonce du lancement des possibilités de financement
  • Avis de financement
  • Décision de financement
  • Formulaire de demande
  • Guide de demande
  • Possibilité de financement
• Équivalent anglais :
  • Funding policy

Possibilité courante

• Définition :
  • Possibilité de financement qui s'inscrit dans le cycle régulier des concours des IRSC.
• Termes génériques :
  • Document de financement
  • Possibilité de financement
• Termes connexes :
  • Annonce de priorités
  • Possibilité occasionnelle
• Équivalent anglais :
  • Regular opportunity

Possibilité de financement

• Définition :
  • Document à la structure très précise contenant des renseignements détaillés sur une possibilité de financement en particulier. Indique les dates limites pertinentes, les fonds disponibles, les critères d'admissibilité, etc. On emploie également « appel de demandes » (AD), « concours ouvert » et « demande de propositions » .
• Termes génériques :
  • Document de financement
• Termes spécifiques :
  • Annonce de priorités
  • Possibilité courante
  • Possibilité occasionnelle
• Termes connexes :
  • Annonce des décisions de financement
  • Annonce du lancement des possibilités de financement
  • Avis de financement
  • Décision de financement
  • Formulaire de demande
  • Guide de demande
  • Politique de financement
• Équivalent anglais :
  • Funding opportunity

Possibilité occasionnelle

• Définition :
  • Possibilité de financement qui peut se présenter une seule fois.
• Termes génériques :
  • Document de financement
  • Possibilité de financement
• Termes connexes :
  • Annonce de priorités
  • Possibilité courante
• Équivalent anglais :
  • Occasional opportunity

Présentation

• Définition :
  • Texte et/ou images utilisés pour accompagner une conférence ou un discours destiné à un auditoire.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Presentation

Prix

• Définition :
  • Type de financement de recherche pour lequel le bénéficiaire ne fait pas de demande expresse. Il est plutôt mis en candidature par ses pairs, sélectionné parce qu'il est le meilleur candidat d'un autre concours, etc., selon le prix.
• Termes génériques :
  • Bourse
  • Bourse de financement
• Termes connexes :
  • Bourse de formation
  • Bourse salariale
  • Subvention
• Équivalent anglais :
  • Prize

Prix de reconnaissance

• Définition :
  • Reconnaissance officielle de l'excellence en recherche; les bénéficiaires sont mis en candidature par leurs pairs.
• Termes génériques :
  • Bourse
• Termes connexes :
  • Bourse de financement
  • Bourse de voyage
• Équivalent anglais :
  • Recognition award

Procès-verbal

• Définition :
  • Récit officiel écrit des sujets abordés et des décisions prises lors d'une réunion d'un comité ou autre.
• Termes génériques :
  • Documentation de reunion
• Termes connexes :
  • Compte rendu
  • Invitation
  • Liste des membres
  • Liste des participants
  • Mandate
  • Ordre du jour
• Équivalent anglais :
  • Minutes

Programme

• Définition :
  • Aperçu des activités qui se dérouleront pendant un événement. Peut contenir le nom et la biographie des présentateurs, des candidats ou des gagnants.
• Termes génériques :
  • Cérémonie de remise des prix
  • Événement
• Équivalent anglais :
  • Program

Protocole d'entente

• Définition :
  • Un protocole d'entente (PE) est utilisé pour toutes les collaborations avec un autre ministère ou organisme du gouvernement fédéral. Ce terme est employé lorsque les subventions et/ou bourses sont financées et lorsque des activités externes sont financées. Ce terme est employé, peu importe qui administre les fonds, y compris lorsqu'il s'agit des IRSC, d'une partie externe ou de chacune des parties.
• Termes génériques :
  • Entente
  • Entente de collaboration
• Termes connexes :
  • Entente de collaboration financière
  • Entente de coopération
  • Entente de partage des coûts
  • Entente de subvention
• Équivalent anglais :
  • Memorandum of understanding

Publication d'information

• Définition :
  • Informations concernant des événements récents.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes spécifiques :
  • Article
  • Avis
  • Bulletin
  • Communiqué
  • Discours
  • Document d'information
  • Éditorial
  • Entrevue
  • Message
• Équivalent anglais :
  • News publication

---

R

Rapport

• Définition :
  • Résultats de recherche ou compte rendu d'une activité organisationnelle passée ou à venir; peut comprendre des déclarations sur les plans de l'organisation, ses opinions, ses ressources, etc.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes spécifiques :
  • Plan stratégique
  • Rapport annuel
  • Rapport d'atelier
  • Rapport commandé
  • Rapport d'étape
  • Rapport d'évaluation
  • Rapport final
  • Rapport financier
  • Rapport au Parlement
  • Rapport de recherche
  • Rapport de vérification
• Équivalent anglais :
  • Report

Rapport annuel

• Définition :
  • Rapport sur les activités du dernier exercice financier. Le rapport annuel des IRSC doit être déposé devant le Parlement, contrairement aux rapports annuels des instituts.
• Termes génériques :
  • Rapport
• Termes connexes :
  • Plan stratégique
  • Rapport d'atelier
  • Rapport commandé
  • Rapport d'étape
  • Rapport d'évaluation
  • Rapport final
  • Rapport financier
  • Rapport au Parlement
  • Rapport de recherche
  • Rapport de vérification
• Équivalent anglais :
  • Annual report

Rapport d'atelier

• Définition :
  • Rapport résumant les résultats, les recommandations et/ou les conclusions d'un atelier.
• Termes génériques :
  • Atelier
  • Événement
  • Rapport
• Termes connexes :
  • Plan stratégique
  • Rapport annuel
  • Rapport commandé
  • Rapport d'étape
  • Rapport d'évaluation
  • Rapport final
  • Rapport financier
  • Rapport au Parlement
  • Rapport de recherche
  • Rapport de vérification
• Équivalent anglais :
  • Workshop report

Rapport commandé

• Définition :
  • Rapport préparé à la demande des IRSC par une personne ou un organisme externe.
• Termes génériques :
  • Rapport
• Termes connexes :
  • Plan stratégique
  • Rapport annuel
  • Rapport d'atelier
  • Rapport d'étape
  • Rapport d'évaluation
  • Rapport final
  • Rapport financier
  • Rapport au Parlement
  • Rapport de recherche
  • Rapport de vérification
• Équivalent anglais :
  • Commissioned report

Rapport d'étape

• Définition :
  • Rapport indiquant les progrès accomplis relativement à l'atteinte d'un objectif ou mise à jour d'un autre rapport, comme un rapport annuel.
• Termes génériques :
  • Rapport
• Termes connexes :
  • Plan stratégique
  • Rapport annuel
  • Rapport d'atelier
  • Rapport commandé
  • Rapport d'évaluation
  • Rapport final
  • Rapport financier
  • Rapport au Parlement
  • Rapport de recherche
  • Rapport de vérification
• Équivalent anglais :
  • Progress report

Rapport d'évaluation

• Définition :
  • Rapport produit à la suite d'une demande d'information du Secrétariat du Conseil du Trésor au sujet de domaines particuliers de la recherche subventionnée.
• Termes génériques :
  • Rapport
• Termes connexes :
  • Plan stratégique
  • Rapport annuel
  • Rapport d'atelier
  • Rapport commandé
  • Rapport d'étape
  • Rapport final
  • Rapport financier
  • Rapport au Parlement
  • Rapport de recherche
  • Rapport de vérification
• Équivalent anglais :
  • Evaluation report

Rapport final

• Définition :
  • Rapport produit par un comité, un conseil, un groupe de travail ou autre décrivant les résultats ou les conclusions du groupe et les recommandations de ce dernier à la fin de son mandat.
• Termes génériques :
  • Rapport
• Termes connexes :
  • Plan stratégique
  • Rapport annuel
  • Rapport d'atelier
  • Rapport commandé
  • Rapport d'étape
  • Rapport d'évaluation
  • Rapport financier
  • Rapport au Parlement
  • Rapport de recherche
  • Rapport de vérification
• Équivalent anglais :
  • Final report

Rapport financier

• Définition :
  • Une description quantitative de la situation financière d'un programme, d'une initiative ou d'une organisation.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes génériques :
  • Rapport
• Termes connexes :
  • Plan stratégique
  • Rapport annuel
  • Rapport d'atelier
  • Rapport commandé
  • Rapport d'étape
  • Rapport d'évaluation
  • Rapport final
  • Rapport au Parlement
  • Rapport de recherche
  • Rapport de vérification
• Équivalent anglais :
  • Financial report

Rapport ministériel sur le rendement

• Définition :
  • Rapport qui est déposé chaque année à l'automne par tous les ministères et organismes fédéraux et qui fait partie du Budget des dépenses et du processus d'attribution des crédits. Il explique ce que le gouvernement a réalisé grâce aux ressources et aux autorisations qui lui ont été fournies par le Parlement. De plus, il renferme des renseignements sur le rendement qui aident les députés à conseiller le gouvernement en matière d'affectation des ressources en préparation du processus annuel d'établissement du budget et d'attribution des crédits qui se déroule au printemps.
  • Source : Termium
• Termes génériques :
  • Rapport
  • Rapport au Parlement
• Termes connexes :
  • Rapport sur les plans et les priorités
• Équivalent anglais :
  • Departmental performance report

Rapport au Parlement

• Définition :
  • Rapport déposé devant le Parlement à un moment précis de l'année, indiquant les dépenses prévues d'un ministère ou d'un organisme, ou les dépenses effectuées dans le cadre de son mandat.
• Termes génériques :
  • Rapport
• Termes spécifiques :
  • Rapport ministériel sur le rendement
  • Rapport sur les plans et les priorités
• Termes connexes :
  • Plan stratégique
  • Rapport annuel
  • Rapport d'atelier
  • Rapport commandé
  • Rapport d'étape
  • Rapport d'évaluation
  • Rapport final
  • Rapport financier
  • Rapport de recherche
  • Rapport de vérification
• Équivalent anglais :
  • Report to Parliament

Rapport sur les plans et les priorités

• Définition :
  • Rapport qui fait partie du Budget principal des dépenses et qui renferme de l'information sur les plans et le rendement attendu de l'organisme sur une période de trois ans. Il est présenté au Parlement chaque année au printemps, après les discussions sur l'attribution des ressources. On y trouve généralement de l'information sur la mission et le mandat, les objectifs et les stratégies, ainsi que des engagements précis concernant les résultats et les objectifs en matière de rendement.
  • Source : Termium
• Termes génériques :
  • Rapport
  • Rapport au Parlement
• Termes connexes :
  • Rapport ministériel sur le rendement
• Équivalent anglais :
  • Report on plans and priorities

Rapport de recherche

• Termes génériques :
  • Rapport
• Termes connexes :
  • Plan stratégique
  • Rapport annuel
  • Rapport d'atelier
  • Rapport commandé
  • Rapport d'étape
  • Rapport d'évaluation
  • Rapport final
  • Rapport financier
  • Rapport au Parlement
  • Rapport de vérification
• Équivalent anglais :
  • Research report

Rapport de vérification

• Termes génériques :
  • Rapport
• Termes connexes :
  • Plan stratégique
  • Rapport annuel
  • Rapport d'atelier
  • Rapport commandé
  • Rapport d'étape
  • Rapport d'évaluation
  • Rapport final
  • Rapport financier
  • Rapport au Parlement
  • Rapport de recherche
• Équivalent anglais :
  • Audit report

Ressource interactive

• Définition :
  • Ressource qui nécessite la participation de l'utilisateur pour être comprise, exécutée ou expérimentée. Les ressources interactives sont mises en action de façon simultanée ou réciproque avec l'utilisateur.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Interactive resource

Résumé

• Définition :
  • Résumé d'un document ou d'un texte.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Termes spécifiques :
  • Résumé non scientifique
  • Résumé scientifique
• Équivalent anglais :
  • Abstract

Résumé non scientifique

• Définition :
  • Résumé en langage simple ou portant sur des concepts de haut niveau de technicité qui peut être facilement compris par les personnes qui n'ont pas de formation en recherche ou en sciences.
• Termes génériques :
  • Résumé
• Termes connexes :
  • Résumé scientifique
• Équivalent anglais :
  • Layperson abstract

Résumé scientifique

• Définition :
  • Résumé en langage très technique ou portant sur des concepts complexes qui peut être plus facilement compris par le milieu scientifique que par le grand public.
• Termes génériques :
  • Résumé
• Termes connexes :
  • Résumé non scientifique
• Équivalent anglais :
  • Scientific abstract

---

S

Service

• Définition :
  • Système ou activité qui est nécessaire ou demandé.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Service

Son

• Définition :
  • Enregistrement auditif comme de la musique ou des paroles dont l'écoute nécessite un appareil électronique comme une télévision, une radio, un haut-parleur ou un ordinateur.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Sound

Statistiques

• Définition :
  • Mesures ou pratiques obligatoires visant à assurer le respect de mesures législatives ou de politiques.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Statistics

Subvention

• Définition :
  • Financement des coûts directs des projets de recherche, y compris la formation des chercheurs et/ou les activités qui soutiennent l'application des résultats des recherches, menées soit par un chercheur qui travaille seul soit par un groupe de chercheurs qui travaillent ensemble.
• Termes génériques :
  • Bourse
  • Bourse de financement
• Termes connexes :
  • Bourse de formation
  • Bourse salariale
  • Prix
• Équivalent anglais :
  • Grant

---

T

Terminologie

• Définition :
  • Termes employés dans un domaine, une discipline, une science ou un art particuliers.
  • Source : Schéma <dc.type> du gouvernement du Canada
• Équivalent anglais :
  • Terminology

---

V

Vision

• Définition :
  • Bref énoncé communiquant les valeurs, buts et/ou aspirations clés d'une organisation, d'une unité de travail, d'un projet ou d'un programme. La vision a pour but de motiver ou d'inspirer les employés afin de les amener à viser et à atteindre les résultats escomptés.
• Termes génériques :
  • Description de l'organisation
• Termes connexes :
  • Législation et règlements
  • Mandat
  • Organigramme
• Équivalent anglais :
  • Vision